Яков Владимирович Штейнберг
Сергій Уточкін (1876 – 1915)

Сергій Уточкін (1876 – 1915)
Sergei Utochkin (1876 - 1915)
Льотчик-випробувач, пілот-авіатор (з 1910 року), піонер і пропагандист авіації. Брав участь у велосипедних перегонах, грав у футбол, займався автомобільним, вітрильним, ковзанярським та мотоциклетним спортом, боксом, боротьбою, веслуванням, гімнастикою, джіу-джитсу, легкою атлетикою, парашутизмом, плаванням, тенісом. Фехтуванням тощо.
Test pilot, aviator (since 1910), pioneer and aviation promoter. He participated in bicycle races, played football, engaged in automobile, sailing, skating and motorcycle sports, boxing, wrestling, rowing, gymnastics, jiu-jitsu, athletics, skydiving, swimming, tennis, fencing, etc.
Уточкін став другим у Російській імперії вітчизняним льотчиком після Михайла Єфімова. Відповідно до деяких джерел, за свою кар'єру Сергій Ісайович здійснив близько 150-ти польотів на аероплані у 70-ти містах світу. За іншими ж даними, лише впродовж трьох років Сергій Уточкін побував у 600 великих і малих містах Російської імперії, де літав на аероплані.
Utochkin became the second domestic pilot in the Russian Empire after Mikhail Yefimov. According to some sources, during his career Serhiy Isayovych made about 150 flights on an airplane in 70 cities around the world. According to other sources, only for three years Sergei Utochkin visited 600 large and small cities of the Russian Empire, where he flew on an airplane.
Став першим льотчиком Азербайджану. А також брав участь у Першому всеросійському святі повітроплавання, де разом з Єфімовим вони виграли майже усі змагання. Became the first pilot in Azerbaijan. He also took part in the First All-Russian Aeronautics Festival, where together with Yefimov they won almost all competitions.

Сергій Уточкін (1876 – 1915)