Автор фото невідомий
В’ячеслав Ткачев (1885—1965)

В’ячеслав Ткачев (1885—1965), Член Київського товариства повітроплавання
Vyacheslav Tkachev (1885-1965), member of the Kiev Society of Aeronautics
Військовий льотчик, генерал-майор, Георгіївський кавалер. У вересні 1910 року сотник Ткачов визначений офіцером-вихователем в Одеському кадетському корпусі. Побачивши в одеському небі польоти аероплана захоплюється авіацією і з дозволу начальства вступає до приватної авіашколи. Отримавши диплом цивільного пілота, Ткачов домагається в жовтні направлення на навчання в Севастопольську офіцерську школу авіаційного відділу Повітряного Флоту (ОША ОВФ).
Military pilot, major general, St. George's cavalier. In September 1910, Captain Tkachev was appointed an officer-educator in the Odessa Cadet Corps. Seeing the flights of the airplane in the Odessa sky, he became interested in aviation and, with the permission of his superiors, entered a private aviation school. Having received a diploma of a civilian pilot, Tkachev seeks in October to be sent to study at the Sevastopol Officer School of the Aviation Department of the Air Fleet.
Взяв участь у формуванні 3-й авіаційної роти в Києві, де потім проходив службу разом з Петром Нестеровим. У 1913 році здійснює рекордний переліт на «Ньюпор» за маршрутом Київ - Одеса - Керч - Тамань - Катеринодар загальною протяжністю в 1500 верст. Незважаючи на несприятливу осінню погоду і інші важкі умови, Ткачов блискуче виконав і цю задачу, за що Київське товариство повітроплавання присудило йому золотий знак «За найбільш видатний в Росії в 1913 році переліт».
He took part in the formation of the 3rd Aviation Company in Kyiv, where he later served with Peter Nesterov. In 1913 he made a record flight to Newport on the route Kiev - Odessa - Kerch - Taman - Katerinodar with a total length of 1500 miles. Despite the unfavorable autumn weather and other difficult conditions, Tkachev brilliantly performed this task, for which the Kiev Aeronautical Society awarded him the gold medal "For the most outstanding flight in Russia in 1913."

В’ячеслав Ткачев (1885—1965)